Marjane Satrapi: "O regime tinha entendido que uma pessoa deixando sua...

"O regime tinha entendido que uma pessoa deixando sua casa enquanto se perguntava: são minhas calças por tempo suficiente? ' É meu véu no lugar? Minha maquiagem pode ser vista? Eles vão me chicotarem? Não mais se pergunta: Onde está minha liberdade de pensamento? Onde está minha liberdade de expressão? Minha vida é habitável? O que está acontecendo nas prisões políticas?"

--- Marjane Satrapi

#A vida é #Pessoas #O suficiente #Grandes #Véus #Político #Pergunta #Calças #Aquela pessoa #Casa #Prisão #Regimes #Liberdade de pensamento #Entendido #Liberdade de expressão #Perguntando #Whips #Deixando #Fala

Versão em inglês

The regime had understood that one person leaving her house while asking herself: Are my trousers long enough?' Is my veil in place?' Can my make-up be seen?' Are they going to whip me?' No longer asks herself: Where is my freedom of thought?' Where is my freedom of speech?' My life, is it livable?' What's going on in the political prisons?