Mark Doty: "estar em tristeza, acontece, não é diferente de estar apai...

"estar em tristeza, acontece, não é diferente de estar apaixonado. Em ambos os estados, a imaginação é inteiramente ocupada com uma pessoa. O amado habita no coração do mundo, e se torna uma Roma: as estradas de se sentirem levadas a ele, todos prossiga dele. Tudo o que nos toca parece se relacionar de volta para esse centro: não há outra vida emocional, nenhum lugar fora do universo de sentimento centrado em sua figura crucial."

--- Mark Doty

#Mundo #Coração #Sentimentos #Pessoas #Imaginação #Universo #Estados-Membros #Vira #Parece #Pesar #Figuras #Estar apaixonado #Roma #Emocional #Amado #Relacionar-se #Vida emocional #Pivotal

Versão em inglês

Being in grief, it turns out, is not unlike being in love. In both states, the imagination's entirely occupied with one person. The beloved dwells at the heart of the world, and becomes a Rome: the roads of feeling all lead to him, all proceed from him. Everything that touches us seems to relate back to that center: there is no other emotional life, no place outside the universe of feeling centered on its pivotal figure.