Mark Doty: "Isto é o que é o histórico: todos aqueles séculos de corpo...

"Isto é o que é o histórico: todos aqueles séculos de corpos, movendo-se sobre esses canais, torcendo e florescendo na vida nessas casas, estas ruas; Tudo o que carne de carne, se unindo, separando, continuando, acumulando, abandonando, envelhecendo e quebrando. Órgãos como tulipas curvadas às demandas de luz, colorídas em flor, gastas."

--- Mark Doty

#Corpo #Em movimento #Luz #Demanda #Casa #Carne #Quebrar #Século #Renunciando #Junto #Envelhecimento #Ruas #Canais #Dobrado #Separando #Estas ruas #Continuando #Florescendo #Vindo juntos

Versão em inglês

This is what history is: all those centuries of bodies, moving over these canals, twisting and blooming into life in these houses, these streets; all that flesh hungering, coming together, separating, continuing, accumulating, relinquishing, aging and breaking down. Bodies as tulips bent to the demands of light, colored into blossom, spent.