Mark Doty: "Intimidade, diz o fenomenologista Gaston Bachelard, é o ma...

"Intimidade, diz o fenomenologista Gaston Bachelard, é o maior valor. Eu resisto esta declaração no início. E quanto à realização artística ou coragem moral, ou heroísmo ou atos altruístas, ou trabalho na causa da mudança social? E quanto a riqueza ou realização? E, no entanto, algo sobre isso é verdade, finalmente - que o que queremos é ser trazido para relacionamento, estar dentro, dentro. Talvez seja verdade que nada mais importa para nós do que isso."

--- Mark Doty

Versão em inglês

Intimacy, says the phenomenologist Gaston Bachelard, is the highest value. I resist this statement at first. What about artistic achievement, or moral courage, or heroism, or altruistic acts, or work in the cause of social change? What about wealth or accomplishment? And yet something about it rings true, finally—that what we want is to be brought into relationship, to be inside, within. Perhaps it’s true that nothing matters more to us than that.