Mark Gatiss: "Eu imagino John Watson acha que o amor é um mistério par...

"Eu imagino John Watson acha que o amor é um mistério para mim, mas a química é incrivelmente simples e muito destrutiva. Quando nos conhecemos, você me disse que um disfarce é sempre um auto-retrato, quão verdade você, a combinação para o seu seguro - suas medições. Mas isso é muito mais íntimo. Este é o seu coração, e você nunca deve deixar passar sua cabeça. Você poderia ter escolhido qualquer número aleatório e saiu daqui hoje com tudo que você trabalhava. Mas você simplesmente não podia resistir, você poderia? Eu sempre assumi que o amor é uma desvantagem perigosa. Obrigado pela prova final."

--- Mark Gatiss

Versão em inglês

I imagine John Watson thinks love’s a mystery to me, but the chemistry is incredibly simple and very destructive. When we first met, you told me that a disguise is always a self portrait, how true of you, the combination to your safe – your measurements. But this is far more intimate. This is your heart, and you should never let it rule your head. You could have chosen any random number and walked out of here today with everything you worked for. But you just couldn’t resist it, could you? I’ve always assumed that love is a dangerous disadvantage. Thank you for the final proof.