Mark Gevisser: "Há uma área fundamental na qual Zuma não fez nenhuma t...

"Há uma área fundamental na qual Zuma não fez nenhuma tentativa de reconciliação: justiça criminal e segurança. Os ministros da justiça, defesa, inteligência (agora chamados de "segurança estadual" em um retrocesso para o apartheid e o antigo passado stalinista do ANC), policiais e comunicações são todos os lealistas zuma dura. Quaisquer que sejam suas funções de linha, eles também desempenharão o papel que desempenham tão habilmente até o momento: mantendo Zuma fora do tribunal - e certificando-se de que o estado atenda Zuma como uma vez fez Mbeki."

--- Mark Gevisser

Versão em inglês

There is one key area in which Zuma has made no attempt at reconciliation whatsoever: criminal justice and security. The ministers of justice, defence, intelligence (now called "state security" in a throwback to both apartheid and the ANC's old Stalinist past), police and communications are all die-hard Zuma loyalists. Whatever their line functions, they will also play the role they have played so ably to date: keeping Zuma out of court - and making sure the state serves Zuma as it once did Mbeki.