Mark Haddon: "Ele estava pedindo muitas perguntas e ele estava pedindo...

"Ele estava pedindo muitas perguntas e ele estava pedindo muito rapidamente. Eles estavam empilhando na minha cabeça como pães na fábrica onde o tio Terry funciona. A fábrica é uma padaria e ele opera as máquinas de fatia. E às vezes um slicer não está funcionando rápido o suficiente, mas o pão continua chegando e há um bloqueio. Às vezes penso na minha mente como uma máquina, mas nem sempre como uma máquina de fatiar pão. Torna mais fácil explicar para outras pessoas o que está acontecendo dentro dela."

--- Mark Haddon

#Pensamento #Pessoas #Mente #Às vezes #O suficiente #Pão #Máquinas #Padarias #Fábricas #Tios #Mais fácil #Da minha mente #Perguntando #Empilhamento #Bloqueio #Asking Too Many Questions

Versão em inglês

He was asking too many questions and he was asking them too quickly. They were stacking up in my head like loaves in the factory where Uncle Terry works. The factory is a bakery and he operates the slicing machines. And sometimes a slicer is not working fast enough but the bread keeps coming and there is a blockage. I sometimes think of my mind as a machine, but not always as a bread-slicing machine. It makes it easier to explain to other people what is going on inside it.