Mark Haddon: "e quando o universo terminar de explodir todas as estrel...

"e quando o universo terminar de explodir todas as estrelas vai diminuir a velocidade, como uma bola que foi jogada no ar e eles vão parar e todos começarão a cair em direção ao centro do universo novamente. E então não haverá nada para nos impedir vendo todas as estrelas do mundo porque todos eles estarão se movendo em direção a nós, gradualmente mais rápido e mais rápido, e saberemos que o mundo vai acabar em breve, porque quando olharmos para o céu À noite, não haverá escuridão, apenas a luz ardente de bilhões e bilhões de estrelas, todos caindo."

--- Mark Haddon

Versão em inglês

And when the universe has finished exploding all the stars will slow down, like a ball that has been thrown into the air, and they will come to a halt and they will all begin to fall towards the centre of the universe again. And then there will be nothing to stop us seeing all the stars in the world because they will all be moving towards us, gradually faster and faster, and we will know that the world is going to end soon because when we look up into the sky at night there will be no darkness, just the blazing light of billions and billions of stars, all falling.