Mark Haddon: "Uma pessoa olha ao redor e vê um universo criado por um...

"Uma pessoa olha ao redor e vê um universo criado por um deus que assiste ao longo de sua longa desdobramento, marcando a queda de pardais e ouvindo as orações de sua melhor criação. Outra pessoa acredita que a vida, em toda a sua complexidade barroca, é uma aberração química que decorará brevemente a superfície de uma bola de rocha girando em algum lugar entre um bilhão de galáxias. E os dois podiam falar por horas e não encontrar grande diferença entre um ao outro, pois nenhum conjunto de crenças nos torna mais gentil ou mais sábio."

--- Mark Haddon

Versão em inglês

One person looks around and sees a universe created by a god who watches over its long unfurling, marking the fall of sparrows and listening to the prayers of his finest creation. Another person believes that life, in all its baroque complexity, is a chemical aberration that will briefly decorate the surface of a ball of rock spinning somewhere among a billion galaxies. And the two of them could talk for hours and find no great difference between one another, for neither set of beliefs make us kinder or wiser.