Mark Helprin: "Lançamos nossas almas dos canhões de arte e disciplina,...

"Lançamos nossas almas dos canhões de arte e disciplina, e em qualquer noite, pairando sobre a Chaminé Tops da Europa, A meio caminho para as estrelas, há exércitos de espíritos brilhantemente girando que subiram como fogos de artifício, amarrados às almas daqueles homens e mulheres que, por reflexão, mortificação e devoção, sem esforço sem esforço."

--- Mark Helprin

Versão em inglês

We launch our souls from the cannons of art and discipline, and on any one night, hovering over the chimney tops of Europe, halfway to the stars, there are armies of brightly spinning spirits that have risen like fireworks, tethered to the souls of those men and women who, by reflection, mortification, and devotion, effortlessly outdazzle kings.