Mark Helprin: "Como o Santo e a mistura profana à luz do dia e no fina...

"Como o Santo e a mistura profana à luz do dia e no final da vida é às vezes a coisa mais linda neste mundo e uma entrada compassiva na próxima. Após falha e derrota, uma concentração sobre certas belezas, embora sempre perdido e irrievável, pode levantar a arredondamento passado ferido e o passado morrendo morrendo, protegendo-os com uma imagem, ainda e brilhante, que irá andar com eles em sua longa viagem, nunca para desaparecer e nunca recuar."

--- Mark Helprin

Versão em inglês

How the holy and the profane mix in the light of day and at the end of life is sometimes the most beautiful thing in this world and a compassionate entry into the next. After failure and defeat, a concentration upon certain beauties, though forever lost and unretrievable, can lift the wounded past roundedness and the dying past dying, protecting them with an image, still and bright, that will ride with them on their long ride, never to fade and never to retreat.