Mark Helprin: "Rigel, Betelgeuse e Orion. Não havia uma igreja mais fi...

"Rigel, Betelgeuse e Orion. Não havia uma igreja mais fina, nenhum coro mais fino, do que as estrelas falando em silêncio para os muitos consuntivos silenciosamente condenados uma legião sobre os telhados escuros. O vento desceu do norte como um corredor em Lacrosse, violento e duro, para bater a cada coisa viva. Eles estavam lá, cada um sozinho em conversas com as estrelas, o amor de mineração efemeral do frio e luz distante."

--- Mark Helprin

#Mineração #Igreja #Silêncio #Luz #Duro #Vento #Conversação #Corredores #Escuro #Orion #Estrelas #Violento #Ephemeral #Coro #Lacrosse #Rooftops #Resfriado #Legião #Seres vivos

Versão em inglês

Rigel, Betelgeuse, and Orion. There was no finer church, no finer choir, than the stars speaking in silence to the many consumptives silently condemned, a legion upon the dark rooftops. The wind came down from the north like a runner in lacrosse, violent and hard, to batter every living thing. They were there, each one alone in conversation with the stars, mining ephemeral love from cold and distant light.