Mark Helprin: "Pessoas solitárias têm entusiasmos que nem sempre podem...

"Pessoas solitárias têm entusiasmos que nem sempre podem ser explicados. Quando algo os atinge tão engraçado, a intensidade e a duração do riso espelha a profundidade de sua solidão, e elas são capazes de rir como hienas. Quando algo toca suas emoções, corre através deles como Paul Revere, despertando sentimentos que se reúnem em grandes exércitos."

--- Mark Helprin

Versão em inglês

Lonely people have enthusiasms which cannot always be explained. When something strikes them as funny, the intensity and length of their laughter mirrors the depth of their loneliness, and they are capable of laughing like hyenas. When something touches their emotions, it runs through them like Paul Revere, awakening feelings that gather into great armies.