Mark Hodder: "por mais de um ano, ele se sentiu destinado a se casar c...

"por mais de um ano, ele se sentiu destinado a se casar com Isabel Arundell; Agora, de repente, ele não tinha tanta certeza. Ele a amava, que era certa, mas ele também se ressentia dela. Ele amava sua força e praticidade, mas se ressentia de sua personalidade arrogante e tendência a fazer coisas em seu nome sem consultá-lo primeiro; Adorei que ela tolera seu interesse em todas as coisas exóticas e eróticas, mas odiou seu catolicismo piscar de olhos. Charles Darwin matou a Deus, mas ela e sua família, como tantos outros, ainda se agarravam à ilusão."

--- Mark Hodder

Versão em inglês

For more than a year, he'd felt destined to marry Isabel Arundell; now, suddenly, he wasn't so sure. He loved her, that was certain, but he also resented her. He loved her strength and practicality but resented her overbearing personality and tendency to do things on his behalf without consulting him first; loved that she tolerated his interest in all things exotic and erotic but hated her blinkered Catholicism. Charles Darwin had killed God but she and her family, like so many others, still clung to the delusion.