Mark Nepo: "Muitas vezes nos afastamos da dor, o que é útil apenas ant...

"Muitas vezes nos afastamos da dor, o que é útil apenas antes de ser ferido. Uma vez em dor, parece que a única saída é através. Como alguém caindo de um barco, lutando para ficar acima da água só faz as coisas piores. Devemos aceitar que estamos lá e resolver o suficiente para que possamos ser transportados pelo fundo. A disposição de fazer isso é a gênese da fé, a doação das correntes maiores do que nós. Até mesmo folhas caídas flutuam em lagos, demonstrando como a rendição pode nos segurar."

--- Mark Nepo

#Caminho #Dando #Cair #O suficiente #Em movimento #Luta #Parece #Aceitando #Dor #Água #Gênesis #Resolvendo #Barco #Lagos #Ferido #Render #Folhas caídas #Caído #Disposição #Sendo ferido #Caindo #Demonstrando #Flutua #Correntes #Útil

Versão em inglês

We often move away from pain, which is helpful only before being hurt. Once in pain, it seems the only way out is through. Like someone falling off a boat, struggling to stay above the water only makes things worse. We must accept we are there and settle enough so we can be carried by the deep. The willingness to do this is the genesis of faith, the giving over to currents larger than us. Even fallen leaves float in lakes, demonstrating how surrender can hold us up.