Mark Nepo: "Parece que os antigos homens de medicina entenderam que ou...

"Parece que os antigos homens de medicina entenderam que ouvindo a história de outra pessoa de alguma forma nos dá a força do exemplo para continuar, além de nos mostrar aspectos de nós mesmos não pode ver facilmente. Para ouvir as histórias dos outros - não para suas precauções ou mandamentos pessoais - é uma espécie de água que quebra a febre do nosso isolamento. Se ouvirmos de perto, somos acalmados em lembrar nosso nome comum."

--- Mark Nepo

Versão em inglês

It seems that the ancient Medicine Men understood that listening to another's story somehow gives us the strength of example to carry on, as well as showing us aspects of ourselves we can't easily see. For listening to the stories of others - not to their precautions or personal commandments - is a kind of water that breaks the fever of our isolation. If we listen closely enough, we are soothed into remembering our common name.