Mark Ravenhill: "Há uma notável ngleness de estilo, um ato de tons de...

"Há uma notável ngleness de estilo, um ato de tons de equilíbrio, em Voltaire, que é difícil de desativar no palco. Quando você fala as palavras em voz alta, o efeito é muito diferente de quando você os lê. Então, é preciso fazer algo novo com um desempenho de palco, não simplesmente 'contar a história'."

--- Mark Ravenhill

#Precisa #Histórias #Diferente #Duro #Falar #Algo novo #Estilo #Performances #Efeitos #Etapa #Notável #Tom #Alto #Ato de balanceamento #Performance no palco

Versão em inglês

There is a remarkable nimbleness of style, a balancing act of tone, in Voltaire, which is hard to bring off on stage. When you speak the words out loud, the effect is very different from when you read them. So one needs to do something new with a stage performance, not simply 'tell the story'.