Mark Twain: "Uma palavra média inglesa é quatro letras e meio. Por tra...

"Uma palavra média inglesa é quatro letras e meio. Por trabalho duro e honesto Eu cavei todas as grandes palavras fora do meu vocabulário e raspou até a média é de três e meio ... Eu nunca escrevo metrópole por sete centavos, porque posso obter o mesmo dinheiro para a cidade. Eu nunca escrevo policial, porque posso obter o mesmo preço para policial ... Eu nunca escrevo valetudinarian, porque nem mesmo a fome e a miséria podem me humilhar ao ponto em que farei uma palavra assim por sete centavos; Eu não faria isso por quinze."

--- Mark Twain

Versão em inglês

An average English word is four letters and a half. By hard, honest labor I've dug all the large words out of my vocabulary and shaved it down till the average is three and a half... I never write metropolis for seven cents, because I can get the same money for city. I never write policeman, because I can get the same price for cop.... I never write valetudinarian at all, for not even hunger and wretchedness can humble me to the point where I will do a word like that for seven cents; I wouldn't do it for fifteen.