Mark Twain: "Suponha. . . Ladrões haviam feito entrada nisso. . . [bib...

"Suponha. . . Ladrões haviam feito entrada nisso. . . [biblioteca]. Imagine-os sentados aqui neste andar, derramando a luz de suas lanternas escuras sobre alguns livros que encontraram, e assim absorvendo verdades morais e obter elevação moral. Todo o curso de suas vidas teria sido alterado. Como era, eles mantiveram diretamente à sua maneira imoral e foram enviados para a cadeia. Por tudo que eu sei, eles podem ser enviados para o Congresso."

--- Mark Twain

Versão em inglês

Suppose . . . burglars had made entry into this . . . [library]. Picture them seated here on this floor, pouring the light of their dark-lanterns over some books they found, and thus absorbing moral truths and getting moral uplift. The whole course of their lives would have been changed. As it was, they kept straight on in their immoral way and were sent to jail. For all I know, they may next be sent to Congress.