Mark Twain: "Não encontro nenhuma mudança de consequência em pessoas a...

"Não encontro nenhuma mudança de consequência em pessoas adultas, eu não sinto falta dos mortos. Não me surpreende saber que esse amigo ou aquele amigo morreu em tal momento, porque eu esperava que essa espécie de notícias. Mas de alguma forma eu não fiz nenhum cálculo sobre os bebês. Nunca me ocorreu que os bebês crescem ... Essas mudanças inesperadas, da infância para a juventude, e da juventude a maturidade, são de longe as coisas mais surpreendentes que encontro."

--- Mark Twain

Versão em inglês

I find no change of consequence in grown people, I do not miss the dead. It does not surprise me to hear that this friend or that friend died at such and such a time, because I fully expected that sort of news. But somehow I had made no calculation on the infants. It never occurred to me that infants grow up...These unexpected changes, from infancy to youth, and from youth to maturity, are by far the most startling things I meet with.