Mark Twain: "Meu tipo de lealdade foi lealdade ao país, não às suas in...

"Meu tipo de lealdade foi lealdade ao país, não às suas instituições ou seus funcionários. O país é a coisa real, a coisa substancial, a coisa eterna; É a coisa cuidar e cuidar, e ser leal a; As instituições são estranhas, são suas mera roupas, e as roupas podem se desgastar, ficarão esfarrapadas, deixam de se sentir confortável, deixam de proteger o corpo de inverno, doença e morte."

--- Mark Twain

Versão em inglês

My kind of loyalty was loyalty to one's country, not to its institutions or its officeholders. The country is the real thing, the substantial thing, the eternal thing; it is the thing to watch over, and care for, and be loyal to; institutions are extraneous, they are its mere clothing, and clothing can wear out, become ragged, cease to be comfortable, cease to protect the body from winter, disease, and death.