Mark Twain: "Nesta idade das maravilhas inventivas Todos os homens vie...

"Nesta idade das maravilhas inventivas Todos os homens vieram acreditar que, em algum cérebro genial, dorme a solução do grande problema da navegação aérea - e junto com essa crença é a esperança de que esse gênio revele seu milagre antes Eles morrem, e também um medo que ele vai cutucar em algum lugar e morrer a si mesmo antes que ele descubra que ele tem uma maravilha adormecida em seu cérebro. Todos nós sabemos que o ar pode ser navegado - portanto, apresse as velas e as bexigas - satisfazem-nos - vamos ter paz."

--- Mark Twain

Versão em inglês

In this age of inventive wonders all men have come to believe that in some genius' brain sleeps the solution of the grand problem of aerial navigation-and along with that belief is the hope that that genius will reveal his miracle before they die, and likewise a dread that he will poke off somewhere and die himself before he finds out that he has such a wonder lying dormant in his brain. We all know the air can be navigated-therefore, hurry up your sails and bladders-satisfy us-let us have peace.