Mark Twain: "Outro editor. Aquela coisa por trás de seu ouvido é o láp...

"Outro editor. Aquela coisa por trás de seu ouvido é o lápis dele. Sempre que ele encontra uma coisa brilhante em seu manuscrito, ele atinge isso com isso. Isso o faz bem e faz com que ele sorria e mostre os dentes, a maneira como ele está fazendo na foto. Este acabou de ser impressionante uma coisa inteligente, e agora ele está sentado lá com os polegares em seus buracos, gozando. Eles estão cheios de inveja e malícia, editores são."

--- Mark Twain

Versão em inglês

Another editor. That thing behind his ear is his pencil. Whenever he finds a bright thing in your manuscript he strikes it out with that. That does him good, and makes him smile and show his teeth, the way he is doing in the picture. This one has just been striking out a smart thing, and now he is sitting there with his thumbs in his vest-holes, gloating. They are full of envy and malice, editors are.