Mark Twain: "A observância do Dia de Ação de Graças - como uma função...

"A observância do Dia de Ação de Graças - como uma função - tornou-se geral dos últimos anos. A gratidão não é tão geral. Isso é natural. Dois terços da nação sempre tiveram sorte e um tempo difícil durante o ano, e isso tem um efeito calmante sobre o entusiasmo."

--- Mark Twain

Versão em inglês

The observance of Thanksgiving Day-as a function-has become general of late years. The Thankfulness is not so general. This is natural. Two-thirds of the nation have always had hard luck and a hard time during the year, and this has a calming effect upon their enthusiasm.