Mark Twain: "Não há nada em uma história selvagem ou civilizada que se...

"Não há nada em uma história selvagem ou civilizada que seja mais completa, mais remonstraculentemente desleixada do que o pai da campanha de misericórdia entre os midianitas. O relatório oficial lida apenas em massas, todas as virgens, todos os homens, todos os bebês. todas as raias que respiram ", todas as casas. todas as cidades. Dá apenas uma vasta imagem ... até onde o olho pode chegar, de ruínas carbonizadas e desolação varrida pela tempestade ... Você esperaria que esse mesmo Deus conscienciante, essa falência moral, se tornasse professora de moral, de gentileza. , de mansidão, de justiça, de pureza?"

--- Mark Twain

Versão em inglês

There is nothing in either savage or civilized history that is more utterly complete, more remorselessly sweeping than the Father of Mercy´s campaign among the Midianites. The official report deals only in masses, all the virgins, all the men, all the babies. all ´creatures that breathe,´ all houses. all cities. It gives you just one vast picture ...as far as the eye can reach, of charred ruins and storm-swept desolation... Would you expect this same conscienceless God, this moral bankrupt, to become a teacher of morals, of gentleness, of meekness, of righteousness, of purity?