Mark Twain: "Foi em 1590 - inverno. A Áustria estava longe do mundo e...

"Foi em 1590 - inverno. A Áustria estava longe do mundo e dormindo; Ainda era a Idade Média na Áustria e prometeu permanecer tão para sempre. Alguns até o separaram dos séculos após séculos e disseram que pelo relógio mental e espiritual ainda era a idade da crença na Áustria. Mas eles queriam dizer isso como um elogio, não um slur, e foi tão tomado, e todos orgulhosos disso. Eu me lembro bem, embora eu fosse apenas um menino; e eu lembro também, o prazer que me deu."

--- Mark Twain

#Mundo #Espiritual #Livro #Stills #Crença #Relógio #Lembrar #Idade #Para todo sempre #Disse #Prazer #Wells #Rapazes #Meio #Inverno #Orgulhoso #Elogio #Meia idade #Século #Longe #Levado #Áustria #Slurs

Versão em inglês

It was in 1590--winter. Austria was far away from the world, and asleep; it was still the Middle Ages in Austria, and promised to remain so forever. Some even set it away back centuries upon centuries and said that by the mental and spiritual clock it was still the Age of Belief in Austria. But they meant it as a compliment, not a slur, and it was so taken, and we were all proud of it. I remember it well, although I was only a boy; and I remember, too, the pleasure it gave me.