Mark Twain: "A água é um indivíduo, um animal e está vivo, remova o hi...

"A água é um indivíduo, um animal e está vivo, remova o hidrogênio e é um animal e está vivo; O oxigênio restante também é um indivíduo, um animal e está vivo. Recapitulação: os dois indivíduos combinados, constituem um terceiro indivíduo - e ainda cada um continua a ser um indivíduo ... aqui foi a natureza muda explicando o mistério sublime da trindade tão luminosamente que mesmo o entendimento mais comum poderia compreendê-lo, enquanto muitos treinados O mestre das palavras havia trabalhado para fazê-lo com fala e falhou."

--- Mark Twain

#Dois #Compreensão #Individual #Água #Animal #Oxigênio #Mistério #Terços #Mestres #Vivo #Trindade #Hidrogênio #Sublime #Remover #Mudo #Recapitulação #Explicando #Fala

Versão em inglês

Water is an individual, an animal, and is alive, remove the hydrogen and it is an animal and is alive; the remaining oxygen is also an individual, an animal, and is alive. Recapitulation: the two individuals combined, constitute a third individual-and yet each continues to be an individual....here was mute Nature explaining the sublime mystery of the Trinity so luminously that even the commonest understanding could comprehend it, whereas many a trained master of words had labored to do it with speech and failed.