Mark Twain: "Mesmo a evidência circunstancial mais clara e perfeita é...

"Mesmo a evidência circunstancial mais clara e perfeita é provável que seja em falta, afinal e, portanto, deve ser recebido com grande cautela. Tome o caso de qualquer lápis, aguçado por qualquer mulher; Se você tem testemunhas, você vai achar que ela fez isso com uma faca; Mas se você tomar simplesmente o aspecto do lápis, você dirá que ela fez com os dentes."

--- Mark Twain

#IFS #Facas #Deveria #Perfeito #Testemunha #Lápis #Evidência #Cases #Falhas, panes #Dentes #Evidência circunstancial #Aspecto #CUIDADO

Versão em inglês

Even the clearest and most perfect circumstantial evidence is likely to be at fault, after all, and therefore ought to be received with great caution. Take the case of any pencil, sharpened by any woman; if you have witnesses, you will find she did it with a knife; but if you take simply the aspect of the pencil, you will say that she did it with her teeth.