Mark Twain: "aniquilação não tem nenhum terror para mim, porque eu já...

"aniquilação não tem nenhum terror para mim, porque eu já tentei antes de eu nascer - um milhão de anos - e Eu sofri mais em uma hora, nesta vida, do que lembro de ter sofrido em toda a centena de milhões de anos juntos. Havia uma paz, uma serenidade, uma ausência de todo sentido de responsabilidade, uma ausência de preocupação, uma ausência de cuidado, dor, perplexidade; e a presença de um profundo conteúdo e satisfação ininterrupta naquela cem milhões de anos de férias que olho com uma desejo concurso e com um desejo grato de retomar, quando a oportunidade vem."

--- Mark Twain

Versão em inglês

Annihilation has no terrors for me, because I have already tried it before I was born -a hundred million years -and I have suffered more in an hour, in this life, than I remember to have suffered in the whole hundred million years put together. There was a peace, a serenity, an absence of all sense of responsibility, an absence of worry, an absence of care, grief, perplexity; and the presence of a deep content and unbroken satisfaction in that hundred million years of holiday which I look back upon with a tender longing and with a grateful desire to resume, when the opportunity comes.