Mark Twain: "Não é como estudar alemão, onde você monitá-lo, de uma ma...

"Não é como estudar alemão, onde você monitá-lo, de uma maneira giratória, incerta, por trinta anos; E finalmente, assim como você acha que você pegou, eles saltam o subjuntivo em você, e lá você é. Não, e vejo agora claramente, que a grande piedade sobre a língua alemã é que você não pode cair e se machucar. Não há nada como esse recurso para fazer você assistir estritamente aos negócios."

--- Mark Twain

#Pensamento #Caminho #Linguagem #Cair #O suficiente #Estude #Dura #Mola #Anos #Ferido #Horrível #Uncertain #Bicicleta #Pena #Trinta #Trinta anos #Recursos #Língua alemã

Versão em inglês

It is not like studying German, where you mull along, in a groping, uncertain way, for thirty years; and at last, just as you think you've got it, they spring the subjunctive on you, and there you are. No- and I see now plainly enough, that the great pity about the German language is, that you can't fall off it and hurt yourself. There is nothing like that feature to make you attend strictly to business.