Markus Zusak: "Ela disse isso em voz alta, as palavras distribuídas em...

"Ela disse isso em voz alta, as palavras distribuídas em uma sala que estava cheia de ar frio e livros. Livros em todos os lugares! Cada parede estava armada com prateleiras superlotadas e imaculadas. Foi quase possível ver a pintura. Havia todos os estilos e tamanhos diferentes de letras nas espinhas do preto, o vermelho, o cinza, os livros de cor. Foi uma das coisas mais bonitas que Liesel Meminger já tinha visto. Com maravilha, ela sorriu. Que tal sala existia!"

--- Markus Zusak

Versão em inglês

She said it out loud, the words distributed into a room that was full of cold air and books. Books everywhere! Each wall was armed with overcrowded yet immaculate shelving. It was barely possible to see paintwork. There were all different styles and sizes of lettering on the spines of the black, the red, the gray, the every-colored books. It was one of the most beautiful things Liesel Meminger had ever seen. With wonder, she smiled. That such a room existed!