Markus Zusak: "Ela olha para os balanços, e eu posso ver que ela está...

"Ela olha para os balanços, e eu posso ver que ela está imaginando o que eles pareceriam se as crianças não estivessem lá. A culpa disso a mantém momentaneamente. Parece estar lá constantemente. Nunca longe, apesar de seu amor por eles. Eu percebo que nada pertence a ela e ela pertence a tudo."

--- Markus Zusak

#IFS #Parece #Eu posso #Crianças #Realizing #Balanços #Apesar de #Culpa #Longe

Versão em inglês

She looks at the swings, and I can see she’s imagining what they’d look like if the kids weren’t there. The guilt of this holds her down momentarily. It appears to be there constantly. Never far away, despite her love for them. I realize that nothing belongs to her anymore and she belongs to everything.