Markus Zusak: "i ... "Ele lutou para responder." Quando tudo estava qu...

"i ... "Ele lutou para responder." Quando tudo estava quieto, fui até o corredor e a cortina na sala de estar estava aberta apenas uma crack ... Eu podia ver do lado de fora. Eu assisti, apenas por alguns segundos. "Ele não tinha visto o mundo exterior por vinte e dois meses. Não havia raiva ou reprovação. Foi papai que falou. Como foi?" Max levantou a cabeça, com grande tristeza e grande espanto. "Havia estrelas", disse ele. "Eles queimaram por olhos."

--- Markus Zusak

Versão em inglês

I..." He struggled to answer. "When everything was quiet, I went up to the corridor and the curtain in the livingroom was open just a crack... I could see outside. I watched, only for a few seconds." He had not seen the outside world for twenty-two months. There was no anger or reproach. It was Papa who spoke. How did it look?" Max lifted his head, with great sorrow and great astonishment. "There were stars," he said. "They burned by eyes.