Markus Zusak: "Possivelmente o bom bom sair desses pesadelos era que e...

"Possivelmente o bom bom sair desses pesadelos era que ele trouxe Hans Hubermann, seu novo papai, para a sala, para acalmá-la, para amá-la. Ele veio todas as noites e sentou-se com ela. O primeiro par de vezes, ele simplesmente ficou - um estranho para matar a solidão. Algumas noites depois disso, ele sussurrou: "Shhh, estou aqui, está tudo bem". Depois de três semanas ele a segurou. A confiança foi acumulada rapidamente, devido principalmente à força bruta da gentileza do homem, sua térmica. A garota sabia desde o início que Hans Hubermann sempre pareceria intermediário, e ele não iria embora. (36)"

--- Markus Zusak

#Homens #Primeiro #Menina #Noite #Semana #Três #Casal #Gentileza #Quartos #Pesadelo #Dues #Estranho #Brutes #Sentou #Toda noite #Papai

Versão em inglês

Possibly the only good to come out of these nightmares was that it brought Hans Hubermann, her new papa, into the room, to soothe her, to love her. He came every night and sat with her. The first couple of times, he simply stayed - a stranger to kill the aloneness. A few nights after that, he whispered, "Shhh, I'm here, it's all right." After three weeks he held her. Trust was accumulated quickly, due primarily to the brute strength of the man's gentleness, his thereness. The girl knew from the outset that Hans Hubermann would always appear midscream, and he would not leave. (36)