Marni Jackson: "Toda vez que eu peguei um peixe, eu me perguntei como...

"Toda vez que eu peguei um peixe, eu me perguntei como algo tão pequeno poderia ter força tão clara e pura. Continuou me lembrando de outra sensação, de outro reino. O peixe na linha, eu finalmente percebi, senti como o bebê, chutando dentro de você. Ou o choque chocante e faminto da vida do bebê no peito. Talvez a pesca é como aceleração para os homens, uma longa e paciente espera por alguns momentos elétricos quando se sentem ligados a outra vida."

--- Marni Jackson

Versão em inglês

Every time I caught a fish, I wondered how something so small could have such clear, pure strength. It kept reminding me of another sensation, from another realm. The fish on the line, I eventually realized, felt like the baby, kicking inside you. Or the shocking, life-hungry pull of the baby on the breast. Perhaps fishing is like quickening for men, a long and patient wait for a few electric moments when they feel connected to another life.