Marquis de Sade: "Cruelty, muito longe de ser um vício, é a primeira n...

"Cruelty, muito longe de ser um vício, é a primeira natureza do sentimento injecta em todos nós. A criança quebra seu brinquedo, morde o peito da enfermeira, estrangula seu canário muito antes de ele ser capaz de raciocinar; A crueldade é carimbada em animais, em quem, como eu acho que disse, as leis da natureza são mais enfaticamente lidas do que em nós mesmos; A crueldade existe entre os selvagens, muito mais perto da natureza do que os homens civilizados; Absurdo então manter a crueldade é uma conseqüência da depravação. . . . A crueldade é simplesmente a energia em uma civilização do homem ainda não corrompeu: Portanto, é uma virtude, não um vício."

--- Marquis de Sade

#Pensamento #Homens #Razão #Primeiro #Sentimentos #Energia #Grandes #Capaz #Lei #Disse #Virtude #Pausa #Consequência #Animal #Canários #Civilizado #Civilização #Seios #Depravação #Vices #Infante #Brinquedos #Enfermeira #Absurdo #Crueldade #Selvagens #Mordidas

Versão em inglês

Cruelty, very far from being a vice, is the first sentiment Nature injects in us all. The infant breaks his toy, bites his nurse's breast, strangles his canary long before he is able to reason; cruelty is stamped in animals, in whom, as I think I have said, Nature's laws are more emphatically to be read than in ourselves; cruelty exists amongst savages, so much nearer to Nature than civilized men are; absurd then to maintain cruelty is a consequence of depravity. . . . Cruelty is simply the energy in a man civilization has not yet altogether corrupted: therefore it is a virtue, not a vice.