Marquis de Sade: "Se a natureza nega a eternidade a seres, ela segue q...

"Se a natureza nega a eternidade a seres, ela segue que A destruição é uma de suas leis. Agora, uma vez que observamos que a destruição é tão útil para ela que ela absolutamente não pode dispensar com isso a partir deste momento, a ideia de aniquilação que nos atribuímos à morte deixa de ser real o que chamamos de fim do animal vivo não é mais um verdadeiro terminar, mas uma simples transformação, uma transmutação da matéria. De acordo com esses princípios irrefutáveis, a morte é, portanto, não mais do que uma mudança de forma, uma passagem imperceptível de uma existência em outra."

--- Marquis de Sade

Versão em inglês

If Nature denies eternity to beings, it follows that their destruction is one of her laws. Now, once we observe that destruction is so useful to her that she absolutely cannot dispense with it from this moment onward the idea of annihilation which we attach to death ceases to be real what we call the end of the living animal is no longer a true finish, but a simple transformation, a transmutation of matter. According to these irrefutable principles, death is hence no more than a change of form, an imperceptible passage from one existence into another.