Marquis de Sade: "O mecanismo que direciona o governo não pode ser vir...

"O mecanismo que direciona o governo não pode ser virtuoso, porque é impossível frustrar todos os crimes, para proteger-se de todos os criminosos, sem ser criminoso também; Aquilo que direciona a humanidade corrupta deve ser corrompido; E nunca será por meio da virtude, sendo virtude inerte e passivo, que você manterá o controle sobre o vício, que é sempre ativo: o governador deve ser mais energético do que o governado."

--- Marquis de Sade

#Quer dizer #Impossible #Virtude #A si mesmo #Crime #Criminosos #Energético #Governo #Passivo #Humanidade #Vices #Ativo #Proteger #Virtuous #Governors #Mecanismo

Versão em inglês

The mechanism that directs government cannot be virtuous, because it is impossible to thwart every crime, to protect oneself from every criminal without being criminal too; that which directs corrupt mankind must be corrupt itself; and it will never be by means of virtue, virtue being inert and passive, that you will maintain control over vice, which is ever active: the governor must be more energetic than the governed.