Marshall B. Rosenberg: "Eu vou mostrar uma tecnologia hoje que toma in...

"Eu vou mostrar uma tecnologia hoje que toma insultos e críticas das ondas aéreas. (Marshall põe sobre orelhas de girafa) com essa tecnologia, será impossível para você ouvir críticas, observações severas ou insultos. Tudo o que você pode ouvir é o que todas as pessoas estão dizendo: "Por favor" e "obrigado". O que costumava soar como crítica, julgamento ou culpa, você vai ver, são realmente trágicas expressões suicidas de "por favor"."

--- Marshall B. Rosenberg

Versão em inglês

I'm going to show you a technology today which takes insults and criticisms out of the airwaves. (Marshall puts on giraffe ears) With this technology, it will be impossible for you to hear criticisms, harsh remarks, or insults. All you can hear is what all people are ever saying, "please" and "thank you". What used to sound like criticism, judgment, or blame, you will see, are really tragic, suicidal expressions of "please".