Marshall McLuhan: "A pessoa comum detecta a grandeza das probabilidade...

"A pessoa comum detecta a grandeza das probabilidades contra ele mesmo sem pensamento ou análise, e ele adapta suas atitudes inconscientemente. Uma enorme passividade se estabeleceu na sociedade industrial. Para as pessoas transportadas em veículos mecânicos, ganhando a vida esperando por máquinas, ouvindo grande parte do dia despertar para a música enlatada, assistindo entretenimento de filmes e notícias capsuladas, para essas pessoas que exigiria um grau excepcional de consciência e um heróismo específico de esforço para ser qualquer coisa, mas supina consumidores de bens processados."

--- Marshall McLuhan

Versão em inglês

The ordinary person senses the greatness of the odds against him even without thought or analysis, and he adapts his attitudes unconsciously. A huge passivity has settled on industrial society. For people carried about in mechanical vehicles, earning their living by waiting on machines, listening much of the waking day to canned music, watching packaged movie entertainment and capsulated news, for such people it would require an exceptional degree of awareness and an especial heroism of effort to be anything but supine consumers of processed goods.