Marshall McLuhan: "Se os homens puderam ser convencidos de que a arte...

"Se os homens puderam ser convencidos de que a arte é um conhecimento prévio preciso de como lidar com as conseqüências psíquicas e sociais da próxima tecnologia, todos se tornariam artistas? Ou eles começariam uma tradução cuidadosa de novas formas de arte em gráficos de navegação social? Eu estou curioso para saber o que haveria happem se a arte fosse repentinamente vista para o que é, ou seja, informações exatas de como reorganizar a psique para antecipar o próximo golpe de nossas próprias faculdades estendidas."

--- Marshall McLuhan

Versão em inglês

If men were able to be convinced that art is a precise advance knowledge of how to cope with the psychic and social consequences of the next technology, would they all become artist? Or would they begin a careful translation of new art forms into social navigation charts? I am curious to know what would happem if art were suddenly seen for what it is, namely, exact information of how to rearrange one's psyche in order to anticipate the next blow from our own extended faculties.