Martha Beck: "O efeito da ventilação emocional é sustentar um status q...

"O efeito da ventilação emocional é sustentar um status quo insatisfatório. A maioria das pessoas pensa que o oposto, que reclamar faz parte de um esforço para mudar uma situação insatisfatória. Não. Reclamação Defina a pressão para que nem explodisse com frustração nem nos sentimos obrigados a tomar os passos muitas vezes arriscados de opondo-se abertamente uma pessoa ou situação difícil. Manter a pressão emocional tolerantevelmente baixa não muda circunstâncias problemáticas, mas perpetuiza-os."

--- Martha Beck

Versão em inglês

The effect of emotional venting is to sustain an unsatisfactory status quo. Most people think the opposite, that complaining is part of an effort to change an unsatisfying situation. Nope. Complaining lets off pressure so that we neither explode with frustration nor feel compelled to take the often risky steps of openly opposing a difficult person or situation. Keeping emotional pressure tolerably low doesn't change problematic circumstances but rather perpetuates them.