Martha Gellhorn: "É encantador do jeito que todos no sul diz: "Volte"....

"É encantador do jeito que todos no sul diz: "Volte". Este é o regulamento despedida de postos de gasolina, fontes de refrigerante, lojas gerais, acampamentos turísticos. "Volte", eles chamam, "volte". Eles se sentem abandonados em um lugar, perdidos, precisando acreditar que alguém retornará para compartilhar seu exílio nas ruas principais semelhantes, na terra variada, mas sempre nova aparência?"

--- Martha Gellhorn

Versão em inglês

It is charming the way everyone in the South says, 'Come back.' This is the regulation farewell at gas stations, soda fountains, general stores, tourist camps. 'Come back,' they call, 'come back.' Do they feel marooned in one place, lost, needing to believe someone will return to share their exile on the similar main streets, in the varied but always new-looking land?