Martha Stewart: "quando me casei e tinha Uma criança e foi trabalhar,...

"quando me casei e tinha Uma criança e foi trabalhar, meu dia foi o dia todo, a noite toda. Você perde seu senso de equilíbrio. Isso foi no final dos anos 60, 70 anos, as mulheres foram trabalhar, ficaram loucas. Eles achavam que o local de trabalho era muito mais emocionante que a casa. Eles achavam que a família podia esperar. E sabe de uma coisa? A família não pode esperar. E as mulheres descobriram agora isso. Tudo tem a ver com as mulheres, ou a dona de casa, deixando a casa e percebendo que, onde eles foram não é tão fabulosos, ou tão recompensador, ou tão auto-gratificante quanto o equilíbrio entre o local de trabalho e o local."

--- Martha Stewart

Versão em inglês

When I got married and had a child and went to work, my day was all day, all night. You lose your sense of balance. That was in the late '60s, '70s, women went to work, they went crazy. They thought the workplace was much more exciting than the home. They thought the family could wait. And you know what? The family can't wait. And women have now found that out. It all has to do with women, or the homemaker leaving the home and realizing that where they've gone is not as fabulous, or as rewarding, or as self-fulfilling as the balance between the workplace and the home place.