Martin Buber: "Man é como uma árvore. Se você ficar na frente de uma á...

"Man é como uma árvore. Se você ficar na frente de uma árvore e assistir incessantemente, para ver como cresce, e para ver o quanto cresceu, você não verá nada. Mas tendem em todos os momentos, pova os corredores e mantenha-o livre de besouros e vermes, e todos em bom tempo - ele entrará em seu crescimento. É o mesmo com o homem: tudo o que é necessário é que ele supere seus obstáculos, e ele prospere e crescerá. Mas não é certo examiná-lo hora após hora para ver o quanto já foi adicionado à sua estatura."

--- Martin Buber

Versão em inglês

Man is like a tree. If you stand in front of a tree and watch it incessantly, to see how it grows, and to see how much it has grown, you will see nothing at all. But tend it at all times, prune the runners and keep it free of beetles and worms, and all in good time-it will come into its growth. It is the same with man: all that is necessary is for him to overcome his obstacles, and he will thrive and grow. But it is not right to examine him hour after hour to see how much has already been added to his stature.