Martin Buber: "O conceito de culpa é mais poderosamente desenvolvido m...

"O conceito de culpa é mais poderosamente desenvolvido mesmo nas formas comuns mais primitivas que conhecemos ... o homem é culpado que viola uma das leis originais que dominam a sociedade e que são principalmente derivadas de um fundador divino; O menino que é aceito na comunidade tribal e aprende suas leis, que ligam a ele, a partir de então, aprende a prometer; Essa promessa é frequentemente dada sob o sinal da morte, que é simbolicamente realizada no menino, com um renascimento simbólico."

--- Martin Buber

Versão em inglês

The concept of guilt is found most powerfully developed even in the most primitive communal forms which we know... the man is guilty who violates one of the original laws which dominate the society and which are mostly derived from a divine founder; the boy who is accepted into the tribal community and learns its laws, which bind him thenceforth, learns to promise; this promise is often given under the sign of death, which is symbolically carried out on the boy, with a symbolical rebirth.