Martin Cooper: "enquanto andava pela rua enquanto falava ao telefone ,...

"enquanto andava pela rua enquanto falava ao telefone , os novos yorkers sofisticados ficaram abertos à vista de alguém, na verdade, fazendo uma ligação. Lembre-se que em 1973, não havia telefones sem fio, muito menos telefones celulares. Fiz numerosas chamadas, incluindo aquela em que cruzei a rua enquanto conversava com um repórter de rádio de Nova York - provavelmente uma das coisas mais perigosas que já fiz na minha vida."

--- Martin Cooper

Versão em inglês

As I walked down the street while talking on the phone, sophisticated New Yorkers gaped at the sight of someone actually moving around while making a phone call. Remember that in 1973, there weren't cordless telephones, let alone cellular phones. I made numerous calls, including one where I crossed the street while talking to a New York radio reporter - probably one of the more dangerous things I have ever done in my life.