Martin Farquhar Tupper: "Love - Que volume em uma palavra, um oceano e...

"Love - Que volume em uma palavra, um oceano em uma lágrima, um sétimo céu de relance, um redemoinho Em um suspiro, o relâmpago em um toque, um milênio em um momento, que alegria concentrada ou ai no amor ou amor prolongado! Pois é que a poesia nativa surgiu indígenas à mente, a música do próprio país emocionante emocionante todos os seus acordes, a história sem fim que os anjos tostem de ouvir, a palavra, o rei das palavras, esculpido no coração de Jeová!"

--- Martin Farquhar Tupper

Versão em inglês

Love--what a volume in a word, an ocean in a tear, A seventh heaven in a glance, a whirlwind in a sigh, The lightning in a touch, a millennium in a moment, What concentrated joy or woe in blest or blighted love! For it is that native poetry springing up indigenous to Mind, The heart's own-country music thrilling all its chords, The story without an end that angels throng to hear, The word, the king of words, carved on Jehovah's heart!