Martin Farquhar Tupper: "amanhã é aquela lâmpada sobre o pântano, que...

"amanhã é aquela lâmpada sobre o pântano, que um viajante nunca chega; Amanhã, a taça do arco-íris, cobiçou o prêmio de ignorância; Amanhã, a ancoragem deslocada, confiança perigosa das maneiras; Amanhã, o farol de destruidores, a armadilha branca do destruidor. Reconciliar a convicção com atraso e amanhã é uma mentira fatal; Assustar resoluções em ação, amanhã é uma verdade saudável."

--- Martin Farquhar Tupper

Versão em inglês

To-morrow is that lamp upon the marsh, which a traveller never reacheth; To-morrow, the rainbow's cup, coveted prize of ignorance; To-morrow, the shifting anchorage, dangerous trust of manners; To-morrow, the wrecker's beacon, wily snare of the destroyer. Reconcile conviction with delay, and To-morrow is a fatal lie; Frighten resolutions into action, To-morrow is a wholesome truth.