Martin Heidegger: "corpo ',' alma ', e "espírito" podem designar domín...

"corpo ',' alma ', e "espírito" podem designar domínios fenomenais que pode ser destacado como temas para investigações definitivas; dentro de certos limites, a indulgência ontológica pode não ser importante. Quando, no entanto, chegamos à questão do ser do homem, isso não é algo que podemos simplesmente computar, somando aquele tipo de que o corpo , alma e espírito, respectivamente, possuem - tipos de serem cuja natureza ainda não foi determinado. E mesmo se devêssemos tentar um procedimento tão ontológico, alguma ideia do ser do todo deve ser pressuposta."

--- Martin Heidegger

Versão em inglês

Body', 'soul', and 'spirit' may designate phenomenal domains which can be detached as themes for definite investigations; within certain limits their ontological indefiniteness may not be important. When, however, we come to the question of man's Being, this is not something we can simply compute by adding together those kinds of Being which body, soul, and spirit respectively possess--kinds of being whose nature has not as yet been determined. And even if we should attempt such an ontological procedure, some idea of the Being of the whole must be presupposed.